04 x 01 Hell hath no Fury / Die Hölle kennt keine Wut

Air Date: March 30, 2009

When a body of a New York City Councilman running for re-election is found wrapped in a rug on the sidewalk, Castle and Beckett’s investigation takes them deep into the cutthroat world of New York City politics. As the new partners dig beneath the surface of the case, they discover a world of high-priced escorts, arrogant tycoons, and corrupt private investigators along with the true cost of betrayal.

Meanwhile, Castle’s final novel in the Derrick Storm series hits the bookstores, causing his mother to search for any and all signs of failure. And at one of his book readings, Beckett tries to throw Castle off his game, only to learn that he has flipped the script on her once again.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In einem zusammengerollten Teppich wird die Leiche von Jeff Horn, der gerade für das Amt des Stadtrats kandidierte, gefunden. Als Verdächtiger gerät Calvin Creason, ein Hotel- und Clubbesitzer, ins Visier der Ermittler. Horn hatte ihm ein lukratives Immobiliengeschäft vermasselt. Obwohl Creason kein Alibi hat, hält ihn Castle für unschuldig – er glaubt an eine absichtlich falsch gelegte Fährte. Schon bald nimmt der Fall eine unerwartete Wendung …


Main Cast
◾Richard Castle – Nathan Fillion
◾Detective Kate Beckett – Stana Katic
◾Detective Javier Esposito – Jon Huertas
◾Detective Kevin Ryan – Seamus Dever
◾Medical Examiner Lanie Parish – Tamala Jones
◾Captain Roy Montgomery – Ruben Santiago-Hudson
◾Martha Rodgers – Susan Sullivan
◾Alexis Castle – Molly C. Quinn

Guest Cast
◾Bruce Kirby – Jonathan Banks
◾Delivery Guy – Tim Barraco
◾Frank Nesbit – Michael Reilly Burke
◾Calvin Creason – Bruno Campos
◾Aide – Carla Greene
◾Attorney – Amy Hathaway
◾Javier Esposito – Jon Huertas
◾Lanie Parish – Tamala Jones
◾Jason Bollinger – Joshua LeBar
◾Jeff Horn – John Prudhont
◾Wolkowski – Ron Roggà ©
◾NYPD Uniform Officer – L.T. Tolliver
◾Laurie Horn – Lisa Waltz
◾Tiffany – Alicia Ziegler
◾- Tony Aaron II
◾NY City Pedestrian (uncredited) – Mark Casimir Dyniewicz