23 x 05 The Human Factor / Der menschliche Faktor

Original Air Date: May 6, 2013

When Homeland Security inexplicably seals the crime scene of a car bombing, Castle and Beckett find themselves with two mysteries on their hands: who murdered the victim, a government whistleblower, and why are federal agents trying to take over the case? The plot thickens when they discover that the victim wasn’t killed by a car bomb but by a missile from a military drone.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Castle und Beckett stehen vor einem Rätsel: Ohne einen Kommentar versiegelt die Homeland Security einen ihrer Tatorte. In einem Autowrack starb ein Whistleblower, der Regierungsgeheimnisse ausplauderte. Natürlich lassen sich Castle und Beckett nicht von den Ermittlungen abhalten und finden bald heraus, dass der Informant nicht durch eine Autobombe starb – sondern durch eine Rakete, die von einer Drohne abgeworfen wurde …



Main Cast
◾Nathan Fillion – Rick Castle
◾Stana Katic -Detective Kate Beckett
◾Jon Huertas – Detective Javier Esposito
◾Seamus Dever – Detective Kevin Ryan
◾Molly C. Quinn – Alexis Castle
◾Susan Sullivan – Martha Rodgers
◾Tamala Jones – Lanie Parish
◾Penny Johnson Jerald – Captain Victoria Gates

Guest Cast
◾Eric Lange – Simon Warburg
◾Hrach Titizian – Omar Dixon
◾Carlos Bernard – Jared Stack
◾Catherine Dent – Beth Tanner

Writer: David Amann

Director: Bill Roe

Executive Producers
◾Andrew W. Marlowe
◾Rob Bowman
◾Armyan Bernstein
◾David Amann