01 x05 After the Storm / Nach dem Sturm

Original Air Date: September 24, 2012

After four seasons of “will they” or “won’t they,” Richard Castle and Kate Beckett finally gave in to their feelings for each other in the much anticipated Season 4 finale. Season 5 picks up on the proverbial morning after, with Castle and Beckett facing new questions — Was this a one-time fling, or are they now a couple? But before they find the answers, they must take on the forces responsible for Beckett’s mother’s murder that now threaten Kate Beckett’s life.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Endlich: Castle und Beckett haben ihre erste gemeinsame Nacht zusammen verbracht. Doch noch soll niemand davon erfahren, dass die beiden ewigen Turteltauben nun ein Paar sind. Vorerst sorgt ein neuer Fall für Ablenkung, in den auch Beckett involviert ist, obwohl sie eigentlich gekündigt hat. Ryan und Esposito suchen unter Hochdruck nach Maddox – dem Killer, der für den Tod von Becketts Mutter verantwortlich ist und es jetzt auf die Polizistin abgesehen hat.



Main Cast
◾Nathan Fillion – Rick Castle
◾Stana Katic -Detective Kate Beckett
◾Jon Huertas – Detective Javier Esposito
◾Seamus Dever – Detective Kevin Ryan
◾Molly C. Quinn – Alexis Castle
◾Susan Sullivan – Martha Rodgers
◾Tamala Jones – Lanie Parish
◾Penny Johnson Jerald – Captain Victoria Gates

Guest Cast
◾Jack Coleman – Senator Bracken
◾Tahmoh Penikett – Cole Maddox
◾Maurice Warfield – Vice President Russell
◾Geoff Pierson – Mr. Smith
◾Amy Vorpahl – Paramedic

Writer: David Amann

Director: Rob Bowman

Executive Producers
◾Andrew W. Marlowe
◾Rob Bowman
◾Armyan Bernstein
◾David Amann