14 x 04 The blue Butterfly / Der blaue Schmetterling

Original Air Date: Feb 6, 2012

When Castle and Beckett investigate the killing of a treasure hunter, they discover the case is linked to a mysterious homicide from 1947 involving a hard-boiled private detective.Castle realizes the only way to solve the present-day murder is to solve the murder from the past. The 1947 case comes to life through stylized flashbacks, featuring Castle as the private eye and Beckett as a femme fatale.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bei der Untersuchung des Mordes an dem Amateur-Schatzsucher Stan Banks stoßen Castle und Beckett auf Parallelen zu zwei ungeklärten Fällen aus dem Jahr 1947. Alle drei Taten verbindet der „Blaue Schmetterling“, ein sagenumwobenes Schmuckstück. Es gehörte dem Mafiosi Tom Dempsey, doch über seinen Verbleib ist weder in den Akten, noch im Tagebuch eines Zeitzeugen etwas nachzulesen. Aber offenbar war Stan nicht der Einzige, der auf der Suche nach der Halskette war …



Main Cast
◾Nathan Fillion – Rick Castle
◾Stana Katic -Detective Kate Beckett
◾Jon Huertas – Detective Javier Esposito
◾Seamus Dever – Detective Kevin Ryan
◾Molly C. Quinn – Alexis Castle
◾Susan Sullivan – Martha Rodgers
◾Tamala Jones – Lanie Parish
◾Penny Johnson Jerald – Captain Victoria Gates

Guest Cast
◾Mark Pellegrino – Tom Dempsey
◾Patrick Cassidy – Clyde Belasco
◾Nathaniel Love – Fella
◾Chad Everett – Jerry Maddox
◾Ellen Geer – Viola Maddox
◾Darin Toonder – Frankie

Writer: Terrance Paul Winter

Director: Chuck Bowman

Executive Producers
◾Andrew W. Marlowe
◾Rob Bowman
◾Laurie Zaks
◾Armyan Bernstein
◾David Amann