16 x 02 The Mistress always spanks twice / Die Domina schlägt immer zweimal zu

Air Date: Mar 8, 2010

When a half-naked woman is found covered in caramel sauce and hanging by bondage cuffs in a public park, Castle and Beckett’s investigation takes them into New York’s underground world of sexual domination. Naturally the case serves as sexy fodder for their already charged relationship banter.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ein bizarr inszenierter Mord an einer jungen Frau führt Castle und Beckett in die Sadomaso-Szene. Die Untersuchung des Todes der Doktorandin, welche die Soziologie von Fesselspielen und Dominanz ergründen wollte, nimmt für Castle einen unerwarteten Verlauf: Beckett, die den Autor mit ihrer erstaunlichen einschlägigen Kompetenz irritiert, bucht für Castle einen Termin bei der legendären Miss Venom. Seine Erkenntnis: Das Opfer hatte die Distanz zu ihrem Studienobjekt verloren. Eine schöne junge Frau wird ermordet in einem Park aufgefunden, in einem Klettergerüst hängend und mit flüssigem Karamell übergossen. Schnell stossen Castle und Beckett über den Designer der massgeschneiderten Handschellen auf Tyler, der diese für die Tote, seine Freundin Jessica, machen liess. Diese hatte im Rahmen einer Doktorarbeit die Soziologie von Fesselspielen und Dominanz erforscht und dabei, wie sich zeigt, in gnadenloser Konkurrenz zu anderen Doktoranden gestanden, die sich für dasselbe Thema interessieren. Beckett und Castle folgen den zahlreichen Verdachtsmomenten und entdecken, als sie schliesslich, zur Begeisterung des Autors, in die Sadomaso-Szene eintauchen, dass Jessica die Distanz zu ihrem Forschungsobjekt allzu sehr verloren hatte. Castle, für den Beckett kurzerhand einen Termin bei der legendären Miss Venom bucht, macht bei den faszinierenden Ermittlungen die ebenso reizvolle wie verunsichernde Erfahrung, dass seine Kollegin über ein vielfältiges einschlägiges Know-how verfügt, das sein Bild von der allzeit kontrollierten Beckett ins Wanken bringt



Main Cast
◾Nathan Fillion – Rick Castle
◾Stana Katic -Detective Kate Beckett
◾Jon Huertas – Detective Javier Esposito
◾Seamus Dever – Detective Kevin Ryan
◾Molly C. Quinn – Alexis Castle
◾Susan Sullivan – Martha Rodgers
◾Ruben Santiago-Hudson – Roy Montgomery
◾Tamala Jones – Lanie Parish

Guest Cast
◾Keiko Agena – Kelly
◾Juliana Dever – Jenny
◾Mark D. Espinoza – Professor Stevenson
◾Azita Ghanizada – Mistress Sapphire
◾Amy Gumenick – Danielle
◾Devon Gummersall – Matt Haley
◾Gil McKinney – Tyler Benton
◾Dina Meyer – Lady Irena
◾Angel Parker – Receptionist
◾Paul Schackman – Barry
◾Tom Schanley – William Carraway

Written by:
◾Kate Sargeant

Directed by:
◾Thomas J Wright

Producers
◾Rob Bowman – Executive Producer
◾René Echevarria – Executive Producer
◾Andrew W. Marlowe – Executive Producer
◾Laurie Zaks – Executive Producer